Usage Auditor はデータベース内の読み込み／書き込みの回数を追跡しますか？

いいえ、Notes/Domino の標準機能である「データベース分析」やデータベースプロパティでみる「ユーザー利用状況」にあるような、読み込み／書き込みの区別をしてレポートをしません。

Usage Auditor ではデータベースに対する Notes クライアントからのアクティビティの回数としてカウントするだけです。