グループオブジェクトは他の開発者とも共有して使えますか？

はい、グループオブジェクトはデータベースアイコン内のある場所に格納していますので設計者以上のアクセス権があるユーザーにはだれとでも共有して利用できるようになっています。もちろん、他の開発者も Design Manager がインストールされていねければ見ることはできませんが。

グループオブジェクトを編集にも同様にデータベースに対して設計者のアクセス権が必要です。